sábado, 12 de janeiro de 2013

ELLEN WHITE E O RACISMO



Copiado em website oficial do White Estate:
Aquí está o wedsite para quem quizer conferir:
http://www.whiteestate.org/search/published_writings.asp

Testimonies for the Church Volume Nine, page 214, paragraph 3
Chapter Title: Among the Colored People

The colored people should not urge that they be placed on an equality with white people. The relation of the two races has been a matter hard to deal with, and I fear that it will ever remain a most perplexing problem. So far as possible, everything that would stir up the race prejudice of the white people should be avoided. There is danger of closing the door so that our white laborers will not be able to work in some places in the South.

Tradução: As pessoas de cor não devem pressionar para serem colocados em igualdade com os brancos.



Manuscript Releases Volume Four, page 15, paragraph 1
Chapter Title: Working Among the Colored People

The colored people have had before them the example of commonness and adultery. These evils are all through our world, but when the poor, wretched, ignorant race, who know scarcely anything of purity and righteousness, do commit sin--sin that committed by white people is scarcely condemned--colored people are tortured to death whether proved guilty or not. And the nation that permits this bears the name of Christian.

Tradução:
Os homens de cor tem perante eles exemplos de promiscuidade e adultério. Esses males estão por todo nosso mundo, mas quando a pobre, nojenta e ignorante raça, que sabe quase nada de pureza e do que é correto, cometem pecado --- pecados quando cometidos por gente branca são raramente condenados --- pessoas de cor são torturadas até a morte, provando inocência ou não. E a nação permite esses lobos o nome de cristãos.



Testimonies for the Church Volume Nine, page 202, paragraph 1
Chapter Title: Among the Colored People

Opportunities are continually presenting themselves in the Southern States, and many wise, Christian colored men will be called to the work. But for several reasons white men must be chosen as leaders. We are all members of one body and are complete only in Christ Jesus, who will uplift His people from the low level to which sin has degraded them and will place them where they shall be acknowledged in the heavenly courts as laborers together with God.

Tradução:
Oportunidades estão sempre aparecendo nos Estados do Sul, e muitos homens de cor são chamados ao trabalho. Mas, por muitas razões, os brancos devem ser escolhidos como líderes. ("must be" ---forma enfática) Todos nós somos membros de um corpo que é completo unicamente em Jesus Cristo, que vai elevar seu povo do baixo nível que o pecado degradou e então serão colocados onde devem ser reconhecido nas cortes celestiais como trabalhadores juntos a Deus.


Postar um comentário